Deutsch für die Baubranche B2/C1

Der Kurs richtet sich an Architektinnen und Architekten, Bauingenieurinnen und Bauingenieure sowie weitere Fachkräfte der Baubranche, die ihre berufliche Kommunikation auf Deutsch gezielt weiterentwickeln möchten.

Sie erweitern Ihren Fachwortschatz und trainieren typische Kommunikationssituationen aus Ihrem Berufsalltag: Projekte und Bauzeichnungen beschreiben, E-Mails schreiben, Telefonate führen, mit Behörden und Projektbeteiligten kommunizieren, Lösungen verhandeln und Projekte präsentieren.

Der Kurs folgt Schritt für Schritt dem Verlauf eines Bauprojekts und verbindet Fachsprache, relevante Grammatik und aktive Kommunikation. Die Leistungsphasen nach SIA sowie vergleichend HOAI/AHO geben dabei den fachlichen Kontext vor. Eigene Projekte und berufliche Erfahrungen können Sie direkt in den Unterricht einbringen.

Themenblöcke

Das sprachliche Fundament für Ihren Berufsalltag:

1. Kommunikation im Berufsalltag

  • E-Mails, Telefonate, Höflichkeitsformen und Kommunikation mit Kolleginnen und Kollegen, Kundinnen und Kunden sowie Behörden.

2. Bauprojekte beschreiben und präsentieren

  • Bauprojektarten, Größen, Formen, Geometrie, Grundrisse und Bauzeichnungen. Sie lernen, Bauprojekte präzise zu beschreiben, passende Formulierungen zu wählen und Fachinhalte verständlich zu präsentieren.

3. Fachsprache im Planungsprozess

  • Projektbeteiligte, Statik, Bauelemente, Baustoffe und Haustechnik sowie Fachsprache entlang der Leistungsphasen nach SIA und vergleichend HOAI/AHO.

4. Projektierung und Kommunikation mit Behörden

  • Entwurfs- und Genehmigungsplanung, Baugesuch und Baubewilligung sowie professionelle Telefonate mit Behörden. Sie trainieren, Ihre Anliegen klar, höflich und bestimmt zu formulieren.

5. Verhandeln, Ausschreiben und Dokumentieren

  • Sie trainieren die Kommunikation mit Fachplanerinnen und Fachplanern, führen Verhandlungsgespräche und beschäftigen sich sprachlich mit Ausschreibung, Vergabe und Angebotsvergleich. Dazu kommen Bauüberwachung, Baumängel, Bauabnahme und Dokumentation.

6. Präsentieren, Feedback geben und professionell mit Kritik umgehen

  • Sie präsentieren ein Bauprojekt vor einem „Kunden“. Dabei trainieren alle Teilnehmenden, Feedback sachlich zu formulieren, konstruktiv Kritik zu üben und auf Rückmeldungen professionell zu reagieren. Damit stärken Sie Ihre Kommunikation in Projektteams und insbesondere im Projektmanagement. Zum Abschluss erhalten Sie individuelles Feedback zu Sprache, Ausdruck, Verständlichkeit und Wirkung.

  • Diesen Termin begleitet Rafal Kusinski als externer Sprachcoach. Er ist Germanist, Kommunikationstrainer und Geschäftsführer des LcL-Sprachinstituts.

Zielgruppen

  • Studierende im Bereich Architektur oder Bauingenieurwesen, die ihre beruflichen Sprachkenntnisse in Deutsch für zukünftige Praktika oder Karrieren verbessern möchten.

  • Architekt:innen die in der Schweiz oder international tätig sind und ihre Deutschkenntnisse für die Kommunikation in allen Leistungsphasen der Bauprojekte benötigen, von der Konzeptentwicklung bis hin zur Inbetriebnahme.

  • Bauingenieur:innen die in der Planung und der Ausführung von Bauprojekten tätig sind und präzise Kommunikation auf Deutsch für technische Diskussionen, Dokumentationen und Koordinationen benötigen.

  • Bauleiter:innen und Poliere:innen die Bauprojekte überwachen und effektiv auf Deutsch mit lokalen und internationalen Teams vor Ort kommunizieren müssen.

  • Immobilienfachleute die im Immobiliensektor tätig sind, wie Projektentwickler:innen oder Immobilienverwalter:innen, die Deutschkenntnisse für Verhandlungen, Vertragsgestaltung und Projektmanagement benötigen.

  • Bauunternehmer:innen, selbständige Unternehmer:innen oder Projektverantwortliche in der Bauwirtschaft, die ihre Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch für den Austausch mit Kunden und Lieferanten verbessern möchten.

  • Projektkoordinator:innen die als Bindeglied zwischen Architekt:innen, Ingenieur:innen und Facharbeiter:innen fungieren und auf Deutsch eine klare Kommunikation für den Projekterfolg sicherstellen müssen.

Referent:in

Alexandra Brettel

Architektin, Sprach- und Kommunikationstrainerin und Übersetzerin.

Sie ist freiberufliche bilinguale Übersetzerin und Sprachcoach mit einem Abschluss in Architektur und Stadtplanung aus Deutschland und England. Sie verfügt über langjährige Berufserfahrung in verschiedenen Bereichen: von Stadtplanung, Bauleitplanung und Baugenehmigung in Deutschland über Stadtbildberatung und Umweltverträglichkeitsprüfung in London bis hin zu Szenen- und Bühnenbild für Film- und Theaterprojekte. In ihrem Berufssprachkurs nutzt sie diese vielseitige Expertise, um Lernende bei der Erweiterung ihrer Fachterminologie, der Festigung der Grammatik und dem Aufbau von Selbstvertrauen im fachsprachlichen Ausdruck zu unterstützen.

Rafal Kusinski

Germanist, Kommunikationstrainer und Geschäftsführer des LcL-Sprachinstituts

Teilnahmebedingungen

Mindestniveau auf Deutsch: B2+

Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Haben Sie keinen Sprachnachweis? Das LcL-Team stuft Sie gerne kostenlos online ein. Kontaktieren Sie uns!

Gratis Info-Webinar

Lernen Sie die Sprachtrainerin kennen und erhalten Sie eine Vorstellung des Programms.

Dienstag, 15.9.2026, 12:00 Uhr zur Anmeldung

Kursmodalitäten

Umfang: 15 Kurstermine à 2 Lektionen (30 Lektionen à 45 Minuten, total 22.5 Stunden)

Kosten

  • Studierende: CHF 925.-

  • Firmenmitglieder SIA: CHF 1500.-

  • Einzelmitglieder SIA: CHF 1850.-

  • Nichtmitglieder: CHF 2150.-

Anmeldung

13.10. - 1.12.2026 (jeweils dienstags und donnerstags) online (Zoom), 17:00–18:30 Uhr, zur Anmeldung

Partnerschaft

Für Fragen steht Ihnen das SIA inForm Team via E-Mail gerne zur Verfügung.